Pantheon AI, a San Francisco proptech firm, raises $25 million to enhance AI-driven architecture services for developers and owners nationwide.